محله­میزده فاشیست بیر خوروز وار

زامانلی و زامانسیز اؤتر

و کیمسه­نین آغلینا اونو کسمک گلمز.

محله­میزده قان تؤکوجو، سادیست بیر خوروز وار

هر صاباح محله تویوقلارینین توکلرینی دیدر

اونلاری قارقالار، قوولار، اوست­لرینه چیخار

سونرا ترک ائدر

جیو-جیولارین دا بئله آدلارینی بیلمز.

۱- آغارما، ساچیم، آغارما!                                          

۲- شعره گتیر

۳- الوعدا، داغلار!

۴- "Ayaga dur Azerbaycan"

 قانيمدان سو ايچير

گؤزومدن ايشيق آلير

 قول بوداق آتير

كؤك سالير

 منده كي سن سيزليك بؤيويور گئتديكجه

                               ياشيم اييرمي يئددي

                                داي اوزانماياجاقدي بويوم

                                داي يئكلمه يه جكدي اوره ييم

                 منده كي سنسيزليك

                بؤيويوب! چاتلاداجاق اوره ييمي

                                چاتلاداجاق اوره ييمي

آلتاي اؤزگور

به یاد کسانی که نهال آزادی را با خون خود می پرورند....

گیرم که در باورتان به خاک نشسته ام!
و ساقه های جوانم از ضربه تبرهایتان زخم دار است!
با ریشه چه میکنید؟
گیرم که بر سر این باغ،نشسته در کمین پرنده اید!
پرواز را علامت ممنوع میزنید!
با جوجه های نشسته در آشیان چه میکنید؟
گیرم که میکشید!
گیرم که میبرید!
گیرم که میزنید!
با رویش ناگزیر جوانه چه میکنید؟

خسرو گلسرخی

VƏTƏN VAR

Hardaysa bu dəmdə
Dəryada batan var.
Vardırsa köməksiz
Fəryada çatan var.
Dünyada alandan
             Əvvəlcə satan var. ..........

  (Ardı üçün aşağıya tıklayın)

VAYDIR ƏKDİYİNİZ

Ey cibi dolular, ürəyi boşlar,
Ey sərvət dəlisi, köhnə naxoşlar,
Ey qeyrət damarı kəsik gədalar,
Peysəri qatbaqat iddialılar,
Görən, olacaqmı sümürdüyünüz 
                                                                 Bu millət qanından doyan gününüz? ............

                                                                (Ardı üçün aşağıya tıklayın)

ديوانه كؤنول گؤر نئجه لئيلايه وورولدو،
هر گون يئني بير لٶعبت-ي رعنايه وورولدو،
صنعان كيمي بير عٶمر اوزون تورپاغا قويدو،
آخيرده آتيب دينيني ترسايه وورولدو.

Sana bu mektubu uzaklardan yazıyorum…

Adresini çoktan unuttum..
Bir şiirin şişesine kalbimi koyup sulara bırakıyorum…

Ah benim eski türküm…
Ah benim hazin öyküm...
Yanlışım..
Yenilışım..

Ne yaptıysam seni mutlu edemedim...
Oysa bir kemanım vardı…
Birde sen…

                                        "fatih kısaparmak"

 ايلک زامانلار منه جنّت کيمي اولموشدو موغان 

کؤنلومون قيبلگاهي، زيروه لي چالباش ساوالان 

اردبيل، نازليجا شهريم منيم، ائي نقشي- جاهان 

                  قلبيمين لؤوحه سينه حک ائله ديم اورمييه ني 

                  اولو بير سئوگييه دوشدوم، سئويرم تورکييه ني 

گنجه دن شيروانا کئچ، ايغديرا وار، تبريزه گل 

واريبان گؤيچايا بول نار ييغاراق گل، بيزه گل 

بيرجه گون زنگانا اوغرا، باکيدان سولدوزا گل 

                   گؤزه ليم عشق اودو آرتيق تالاييب ياخدي تني 

                   من ناسيل ال چکر اوللام؟ سئويرم تورکييه ني. 

  کرکوکون حاليني سورسان، شکيدن دوش يولا گل 

  قوشاچاي نازليجاسييلا توتوبان قول- قولا گل 

  کئچه رک مارمارادان، دوغروجا ايستانبولا گل 

                   اوردا اويغور گؤزه لي کندينه جلب ائتسه سني. 

                   سئو اونو، آما کي، بيل، من سئويرم تورکييه ني. 

  سن سمرقندي سئورسن، اورا چوخ سئومه ليدير 

  کيريمين باغلاري جنّتدي و چوخ گؤرمه ليدير 

  قيرقيزيستان قيزي نين گؤزلري ده سورمه ليدير 

                   بير چوواش نازليجاسين سئومه يه قانديرما مني! 

                   منيم عشقيم وار عزيزيم، سئويرم تورکييه ني 

گونتاي گنجالپ 

  بارماقلارين يالنيزلاشميش 

  اللري نين ايچي قومسالا دؤنموش 

  خياللاريني کوسدورمه، گؤزه ليم 

  بوراخ اوزايلارين باغريندا دولاشسين. 

  گؤز ياشلاريملا،

حٶرمتلي اوستاد، بٶيوك شهرييار´ا

بير اليمده قلم، بير الده كاغاز
خياليم بويلانير دامدان، دوواردان
باشيمدا يار باغين گزمك هاواسي
قاپيلار باغليدير، يول تاپيم هاردان

حاصارين داليندا كٶنول وئرديييم
او يار بير باغ ساليب، سويو بولوردان
هايواسي كهروبا، ناري ياقوتدان
تاغي فيروزه دن، ديواني گولدن